On orthographie quelquefois « treilles », en rapprochant cette appellation du vignoble de Bellet si réputé se trouvant à proximité.
Mais il n’en est rien. Le mot treuyes semble plutôt une déformation de « truèia » qui désigne en niçois la truie, femelle du porc, mais aussi par extension une femme de mauvaise vie, à laquelle s’applique le plus souvent l’augmentatif « truèiassa ». Si l’on veut faire l’économie des terminaisons, on peut également s’arrêter à « truèi » qui désigne un bassin de décantation du moulin à huile (défici) mais, là aussi, par glissement, osons-nous dire, la fosse d’aisance!
En voulez-vous encore? Voici le provençal « tréu », trouble, sombre, le vallon des étoiles n’est pas loin, encaissé et obscur, mais plus plausible peut-être: « tréule » qui est tout simplement le trèfle avec toutes les variétés possibles dans ce coin de colline naguère encore champêtre.
Avec tout cela, nous pensons qu’il est préférable de continuer à conjecturer plutôt que d’affirmer.

Mini plan: | Angle : | Afficher noms de rues: