Ce mot est la traduction française du niçois « tina » qui désigne un grand récipient à multiples usages, cuve, cuvier ou baquet à lessive particulièrement. Pour rapporter ce mot au terrain, il faut passer par le provençal ou le mot « tino » désigne, entre autres acceptions, une fosse de tannerie, un bassin de fontaine, un réservoir de moulin.
Au pied de la falaise qui domine ce quartier de carrières, il est fort possible que des fosses naturelles ou provoquées aient été constatées. Rappelons que le nom vulgaire donné par nos anciens aux arènes romaines de Cimiez était la « Tina de li fada », la cuve des fées, ce qui avait donné l’occasion à l’écrivain niçois Jules Bessi (1844-1908) d’écrire et de titrer ainsi un poème en quatre chants (1872). Gustav-Adolf Mossa avait lui aussi écrit une savoureuse pièce en niçois « La Tina ».

Mini plan: | Angle : | Afficher noms de rues: