En niçois «?arieta?» substantif féminin, est le diminutif de «?aria?», air, et désigne un petit air frais. On retrouve avec la même signification «?arieto?» en provençal, également «?arieta?» en catalan, en espagnol et «?arietta?» en italien. Ce sont les riverains qui ont souhaité cette appellation tout à fait de circonstance, étant donné l’agréable brise qui souvent rafraîchit cette colline à l’ouest de Nice. Il faut éviter de traduire littéralement «?arieta?» par le mot français ariette qui désigne en musique une petite mélodie d’un caractère aimable. Encore que, quand la brise fraîchit comme disent les marins, elle peut produire une sorte de musique dans les arbres…