NICE Peintures Photographies Vidéo (Nice Rendez-Vous) — Vernissage ce vendredi 23 juin 2006, en la Galerie Depardieu face au MAMAC de Nice, de l’exposition Hanne Elf, «EISMITTE» au milieu des glaces.
À partir de 18 heures en présence de l’artiste, performance à 20 heures.
L’exposition se tiendra jusqu’au 25 juillet 2005.

Lait noir de l’aube, buvons le le soir
buvons le à midi et le matin, buvons le la nuit
nous le buvons et le buvons

Il n’est pas nécessaire de connaître Paul Celan et sa Fugue de mort, dont sont tirés les vers ci-dessus, pour comprendre les œuvres d’Hanne Elf. Néanmoins, pour elle, ce poète joue un rôle important dans le réseau d’influences et d’interconnexions où l`artiste a créé cette exposition.
Et, tout comme Celan joue avec la matière poétique qu’il puise dans la littérature, dans la religion, pour la transformer d’une manière intertextuelle, les tableaux d’Hanne Elf se nourrissent a de multiples sources qui se superposent et se mélangent, parfois très concrètement. Comme elle l’a fait dans les œuvres «Eis-Hede» ou «Eis-Mond», qu'elle a composé en assemblant des photographies, prises à divers moments, qu’elle a ensuite recouvertes de peinture.
La musique joue un rôle essentiel pour ces deux artistes. Paul Celan intitule son poème «Fugue», terme qui désigne une forme musicale basée sur l’écriture contrapuntique et dont les parties semblent se fuir dans les reprises du motif. Cela imprègne aussi cette série de tableaux.
Le conte intitulé La petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen constitue le point de départ de la série «Eismitte». Cette histoire a particulièrement marqué l’enfance d’Hanne Elf qui s’est identifiée au personnage principal. Elle avait alors la sensation de vivre toute environnée de neige et de glace, d’être au «milieu des glaces». L’expérience existentielle d’une jeune fille confrontée à un froid mortel, parabole de la solitude et du désespoir, lorsqu’on est dans un environnement glacial au sens émotionnel du terme.
Le parallèle avec Louise Bourgeois vient naturellement à l’esprit. Cette artiste a certes grandi deux générations plus tôt, mais dans un univers familial similaire. Elle déclare : «Toutes mes œuvres de ces cinquante dernières années trouvent leur inspiration dans mon enfance. Il faut bannir son passé ou l’accepter. Si l’on ne peut pas l’accepter, on devient artiste».


De même, le passé prend une place prédominante dans tout ce qu’entreprend Hanne Elf. Toutefois, son œuvre traduit des raisons autobiographiques dans un langage compréhensible par tous. C’est dans son rapport avec le concret et avec l’empreinte parabolique que naît une «dé-subjectivisation» du thème qui la touche, d’un point de vue existentiel. Il est à la fois concret et abstrait, subjectif et objectif, incolore et coloré. Il s’agit d’images souvenirs, remplies d’affects, de beauté et d’intensité mais sans que son art n’implose en un pur symptôme. L’ambivalence persiste, l’énigme et la valeur propre de la forme. Hanne Elf parvient à faire ressurgir des souvenirs très intenses et très profonds. Plusieurs travaux de cette série contiennent des textes et des signes, bribes d’une époque en ruine. Ils sont écrits en Sütterlin, la forme d’écriture allemande utilisée jusqu’en 1945, notamment par Joseph Beuys, grand chaman originaire de Niederrhein à l’instar d’Hanne Elf. Pour les personnes nées après 1945, cette forme d’écriture qu’elle s’est appropriée ces dernières années, est difficile à lire. C’est l’écriture des parents et des grands parents, issue des heures sombres du passé allemand. Il semble que Hanne Elf tente de déchiffrer le texte évoqué par Pascal Mercier, celui que les parents «ont gravé au fer rouge dans l’âme des enfants», celui-là même que l’on cherche toute sa vie à trouver et à comprendre. Hanne Elf s’enfonce ainsi dans les profondeurs du souvenir et veut transpercer l’épaisse chape de glace de l’oubli et l’ignorance. Elle entreprend un travail semblable à celui de la station de recherche en Antarctique, baptisée "Eismitte", qu’elle a choisi de prendre comme métaphore, présente en arrière-plan dans plusieurs de ses œuvres. Dans cette station, les scientifiques reconstituent le passé grâce à des carottes prélevées dans l’imposante calotte de glace épaisse de quatre kilomètres. Hanne Elf entreprend également une introspection pour se découvrir elle-même. Et ce n’est pas un hasard si elle se représente pour la première fois dans «La lune de glace» («Eis-Mond» en allemand, N d T). Elle semble y avoir atterri sur une planète inconnue. Galerie Depardieu 64 boulevard Risso, 1er étage face au Mamac 06300 Nice - France Tél. +33 0 497 12 12 97 http://www.galerie-depardieu.com/