COLLOQUE UNSA UNIVERSITÉ GÊNES - L'Université Nice Sophia Antipolis et l'Università degli studi de Gênes organisent un Colloque International sur la culture de la Ligurie «La Ligurie, romanciers, poètes et artistes du XVIe siècle à nos jours» conjointement à Nice et à San Remo les 12, 13 et 14 avril 2007. Grâce à la collaboration entre les Professeurs Michel Cassac et Vittorio Coletti dans le cadre des deux centres de recherche : le CTEL (Centre Transdisciplinaire d'Epistémologie de la Littérature) et le CIRCLES (Centre interdisciplinaire récits Cultures Langues et Sociétés) de la Faculté des Lettres, Arts & Sciences Humaines de l'Université Nice Sophia Antipolis, 30 chercheurs venus de toute l'Europe sont invités à présenter leurs communications et à jeter un regard nouveau sur les productions littéraires et artistiques liées à la Ligurie, cette terre de passage, creuset d'histoire et de culture, dont la position géographique, étreinte entre mer et montagne, et l'âpreté des paysages, n'est pas seulement une source d'inspiration, mais incarne les poétiques d'illustres écrivains. L'originalité de ce colloque est son caractère transfrontalier, chaque jour se déroulant dans un lieu différent : le théâtre de Valrose, l'auditorium Louis Nucéra et la très célèbre Villa Nobel de Sanremo. Ce colloque est une des réponses à la volonté affichée par Albert Marouani, Président de l'Université Nice Sophia Antipolis, de lier davantage son université à son homologue italienne, l'Università degli studi de Gênes.

Ce colloque a reçu le soutien des centres de recherche CTEL et CIRCLES, de la Direction des Relations internationales de l'Université, de la Mairie de Nice, du Conseil Général 06, de la Région Imperia du DIAMS de Gênes et de la Présidence du Conseil des Ministres italiens.

Université Nice Sophia Antipolis C.T.E.L. / C.I.R.C.L.E.S. & UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA
Colloque international Convegno internazionale
12, 13, 14 avril 2007
La Ligurie Romanciers, poètes et artistes du XVIe siècle à nos jours La Liguria Romanzieri, poeti e artisti dal cinquecento ai giorni d'oggi
Comité scientifique
Michel CASSAC - Vittorio COLETTI
Jean Marie SEILLAN – Marc MARTI

• JEUDI 12 AVRIL

Théâtre du Château de Valrose

• MATIN

8h30 Accueil des participants
9h Inauguration du colloque
Le Président de l'Université de Nice, Le Vice Recteur de l'Université de Gênes, Monsieur le Consul Général d'Italie
9h15 Jean Marie SEILLAN Directeur du CTEL et Marc MARTI Directeur du CIRCLES
9h45 Michel CASSAC Introduction au colloque
Modérateur François LIVI
10h Vittorio COLETTI (Università di Genova), Cultura e lingua della Liguria
10h20 Philippe JANSEN (Université de Nice Sophia Antipolis), Culture et identité de la Ligurie dans son approche historique
10h40 – 11h pause
Modérateur Arnaldo MOROLDO
11h Jean-Paul MANGANARO (Université de Lille III), Du Barone rampante à Dint'ubagu : une géographie à la verticale
11h20 Elisa TONANI (Università di Genova), Gli itinerari dell'ombra : visione del paesaggio e spazio tipografico (Calvino e Biamonti).
Modérateur Quinto MARINI
11h40 Giorgio PASSERONE (Université de Lille III), Mare di pietra. Une dérive ligurienne d'après Dante
12h Matteo MESCHIARI (Université de Lille III), Liguria della mente. Per una cartografia letteraria del Novecento ligure.
12h20 Discussion

• APRÈS-MIDI

Modérateur Giuseppe NICOLETTI
14h30 Pietro BENZONI (Université de Liège), Forme e scenari di perdizione nella poesia di Sbarbaro e Caproni
14h50 Maria Teresa GIAVERI (Università di Napoli « L'orientale »), L'altro, lo stesso : Valéry e Montale.
14h50 – 15h20 pause
Modérateur Jean Paul MANGANARO
15h20 Franca BRUERA (Università di Torino), Un Ligure à Paris en 1914 : Luigi Romolo Sanguineti.
15h40 Isabel VIOLANTE (Université de Paris VIII), Les langues étrangères de Vittorio Reta
16h Discussion

• VENDREDI 13 AVRIL

Auditorium Louis Nucéra - Médiathèque de Nice

• MATIN

Modérateur Michel CASSAC
9h30 Annick FIASCHI-DUBOIS (Université de Nice/Sophia Antipolis), Croisement des cultures, migration d'idées, centre d'édition et de facture
instrumentale : Gênes et la Ligurie, un centre oublié de la musique italienne des XVIe et XVIIe siècles
Modérateur Danielle BOILLET
9h50 Jean -François LATTARICO (Université de St Etienne), « Questo è il gusto di Genova ». À propos des livrets de Giovanni Andrea Spinola.
10h10 Francesco BENOZZO (Università di Bologna), « Solcando il mare e navigando terre ». Forme e modi della percezione nella musica tradizionale della Liguria
10h30 – 11h pause
Modérateur Maria Teresa GIAVIERI
11h Franco ARATO (Università di Genova), Tradire la tradizione : il teatro musicale di Luciano Berio.
11h20 Erminio RISSO (Università di Genova), La figura femminile in Edoardo Sanguineti tra Laborintus e Passaggio : indagini sul trattamento di un archetipo.
11h40 Discussion

• APRÈS-MIDI

Modérateur Denis FACHARD
14h30 Emilio RUSSO (Università di Genova), Marino e i Doria, tra poesia e arte.
14h50 Danielle BOILLET (Université de Paris III), L'éloge de la vie rustique : Lo stato rustico de Gian Vincenzo Imperiale et son apparat de Lodi dans l'édition de 1613
15h10 Quinto MARINI (Università di Genova), Religione, politica, eros nel romanzo ligure dell'età barocca.
15h10 – 15h30 pause
Modérateur Erminio RISSO
15h30 Jean-Luc NARDONE, (Université de Toulouse Le Mirail), Pour une réédition critique du Cittadino di republica (1617) d'Ansaldo Cebà, académicien. Addormentato de Gênes.
15h50 Giuseppe NICOLETTI (Università di Firenze), Genova, 1799. 16h10 Discussion

• SAMEDI 14 AVRIL

Villa Nobel Sanremo

• MATIN

Modérateur Eugenio BUONACCORSI
10h François LIVI (Université de Paris IV), Genova di tutta la vita. Mia litania infinita, La Genova di Giorgio Caproni.
10h20 Manuela BERTONE (Université de Savoie), Mistero genovese : l'esordio ligure di Giuseppe Tomasi Lampedusa.
Modérateur Franco SBORGI
10h40 Antonello PERLI (Université de Nice), Biamonti : une «poétique de la frontière ».
11h Edwige FUSARO (Université de Nice), I soggiorni liguri di Edmondo De Amicis e Paolo Mantegazza : sintomi di una dissensione.
11h20 Cathy MARGAILLAN (Université de Nice), Du futurisme au roman policier : le parcours d'Elisa Pezzani.
11h20 discussion

• APRÈS-MIDI

Modérateur Lauro MAGNANI
14h30 Denis FACHARD (Université de Nancy II), La ribellione di Genova (1507) dalla cronaca locale alla storiografia fiorentina.
14h50 Laura FOURNIER-FINOCCHIARO (Université de Caen), Mazzini et la littérature nationale, de la Ligurie à l'Europe.
Modérateur Vittorio COLETTI
15h10 Lauro MAGNANI (Università di Genova), « Ne l'onda quieta d'Ipocrene », esperienze artistiche a Genova tra Cinquecento e Settecento.
15h30 Franco SBORGI (Università di Genova), Modelli figurativi nella scultura otto novecentesca tra Liguria e Francia.
15h50 Maurizia MIGLIORINI (Università di Genova), Arte e paesaggio della Liguria attraverso la letteratura di viaggio tra XVIII e XIX secolo.
16h10 Bilan et perspectives Vittorio COLETTI