CINÉMA et LITTÉRATURE MONACO - En
Principauté de Monaco, près de
Nice, à deux pas de
Cannes, qui va fêter le soixantième anniversaire de son
Festival, le
Forum International Cinéma & Littérature s'installe au
Sporting d'Hiver, place du Casino et au
Grimaldi Forum pour les projections
, sous le Haut Patronage de
S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et avec le soutien du gouvernement princier.
Présidée cette année par
Patricia MacDonald et Milos Forman, cette manifestation de renommée internationale, créée en 2001 par
Claire Breuvart et
Hans-Stephan Kreidel, deux passionnés de littérature et de cinéma, attire toujours plus de monde par la richesse de sa programmation et la diversité de ses participants. Elle comprend également deux marchés, le
Marché de l'Adaptation Littéraire créé en 2002 et le
Marché du Remake créé en 2006. Pendant trois jours, du
12 au 14 avril 2007, écrivains, agents littéraires, éditeurs, scénaristes, réalisateurs, producteurs de cinéma et de télévision, tout le gotha de l'image, de l'écrit et de la bande dessinée, se rencontrent à
Monte-Carlo pour créer des passerelles entre ces mondes porteurs d'imaginaire autour de rencontres, débats, ateliers d'adaptation littéraire, lectures de livres par des acteurs et des auteurs et au cours de projections de films en avant-première. La présence de la bande dessinée peut surprendre, aussi il n'est pas inutile de rappeler ce que le
9e Art a apporté comme succès au
7e Art avec quelques
n°1 aux Box offices tels que
Batman, Superman, Astérix, Spider-Man, Men In Black, Corto Maltese, From Hell, Ghost World, Les sentiers de la perdition, ...
Cette année, le
Forum International Cinéma & Littérature a choisi de rendre hommage à l'
Europe qui, avec ses 27 pays et ses différentes cultures, constitue une source de création littéraire et cinématographique unique au monde. Plusieurs institutions européennes ont apporté leur soutien et sont présentes avec des professionnels de leur pays, en particulier la
France, la Catalogne, la Suisse, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne.
La
Société des Bains de Mer qui soutient le Forum depuis ses débuts s'associe à la manifestation avec l'organisation du «
Café Littéraire S.B.M.», au
Sporting d'Hiver, tout proche de la célèbre
Place du Casino de Monte Carlo, lieu convivial où producteurs, écrivains, éditeurs, et cinéastes se rencontrent de manière informelle. Des séances de dédicaces y sont également proposées.
Le 6e
Forum International Cinéma & Littérature se conclura par un dîner de Gala dans la mythique
Salle Empire de l'Hôtel de Paris, autre fleuron de la
Société des Bains de Mer, le
samedi 14 avril 2007.
- ÉVÉNEMENTS DU VENDREDI 13 AVRIL 2007
Sporting d'Hiver, place du Casino (10h – 19h) Entrée libre
10h – 11h
Table Ronde US – Europe : Adaptations Littéraires et Coproductions Internationales
Modérateur : Elliot Kotek – Rédacteur en chef « Moving Pictures »
Intervenants :
David Gerson – producteur (Focus Features)
Frédéric Fougea – producteur (Boreales)
Denise O'Dell – productrice (Kanzaman)
Peter Armstrong – avocat (ReedSmith)
Elyse Jerry – productrice (Anonymous Content)
Karen Adler – productrice (Paramount)
11h30 – 12h
Présentation du MIDA (Iberoamerican Audiovisual Rights Market) par Pere Roca
12h – 12h 30
Table Ronde sur le film « Salvador » Manuel Huerga
avec Joume Roures (producteur), Lluis Arcarazo (scénariste), Francesc Escribano (auteur).
14h – 15h
Atelier d'écriture de pitchs
Par Guillaume Musso, auteur de « Et après » et Michel Fessler, scénariste de « L'odyssée de l'espèce » et « la Marche de l'Empereur », qui remettront les prix du concours d'écriture de pitchs, organisé par le Forum International Cinéma & Littérature pour des classes de seconde des lycées de Monaco et de Menton.
15h – 16h
Table ronde – Adaptations Littéraires
Modérateur : en cours
Jean-Christophe Grangé - auteur
Karine Tuil - auteure
Guillaume Laurant - scénariste
Peter Webber - réalisateur
16h – 17h30
Lectures de livres par des acteurs et des auteurs
Karine Tuil, Philippe Caroit, Didier van Cauwelaert....nous liront des passages de livres adaptables au cinéma ou à la télévision.
17h30 – 18h30
Lancement des livres Printemps-Eté
Présentation à la presse du livre « La Légende du Cinéma à Monaco » de Henry-Jean Servat (Editions Privat – Le Rocher)
Cette présentation sera suivie d'un cocktail offert par la Monaco Méditerranée Foundation et la Société des Bains de Mer.
- ÉVÉNEMENTS DU SAMEDI 14 AVRIL 2007
Sporting d'Hiver, place du Casino (10h – 19h) Entrée libre
10 h – 12 h
1ère partie - Table Ronde : Adaptations Littéraires et Coproductions Européennes
Modérateur : Sarah Drouhaud – journaliste : « Le Film Français »
Intervenants :
Olivier Wotling – Directeur Adjoint du CNC (France)
Pere Roca – Directeur du Centre pour le Développement Audiovisuel (CDA – Catalogne)
Francine Brucher – Chargée de la promotion internationale Swiss Film (Suisse) Katharina Werdnick – Frankfurt Book Fair (Forum Film & TV – Allemagne)
2ème partie – Rencontre Patricia MacDonald et Eve Vercel
Modérateur : Anne Evrard
Intervenants :
Patricia MacDonald – auteure américaine
Eve Vercel – productrice (Dune)
José Pinheiro – réalisateur du téléfilm « L'étrangère »
Anne Caillon – actrice du téléfilm « L'étrangère »
Thomas Jouannet – acteur du téléfilm « L'étrangère »
Cette rencontre sera suivie d'une séance de dédicaces de Patricia MacDonald.
14h30 - 15h30
Table ronde « Ne le dis à personne »
Modérateur : Jean-Pierre Lavoignat
Intervenants :
Guillaume Canet - réalisateur
Alain Attal – producteur (Les Productions du Trésor)
Marie-Josée Croze – actrice
15h30 - 16h30
Atelier d'adaptation littéraire autour du film « Un secret » (sortie prévue en septembre 2007)
Modérateur : en cours
Intervenants :
Claude Miller - réalisateur
Philippe Grimbert - auteur
Yves Marmion – producteur (UGC YM)
Natalie Carter – scénariste
16h30 – 17h30
La Leçon de Cinéma par Milos Forman modérée par Jean-Pierre Lavoignat suivie d'une conférence de presse du réalisateur
Les projections des films ont lieu tous les soirs au Grimaldi Forum dans la prestigieuse salle Prince Pierre (800 places).
Jeudi 12 avril 2007 – Projection présentée par le MIDA
19h – Cérémonie d'Ouverture
19h30 – Projection du film « Salvador » de Manuel Huerga
avec Daniel Brühl, Tristan Ulloa, Leonar Watling, Ingrid Rubio, Leonardo Sbaraglia
Adapté du roman de Francesc Escribano
Productions : Mediapro – Future Films
Vendredi 13 avril 2007
20h – Projection du film « The Shooter » de Antoine Fuqua
avec Mark Wahlberg et Danny Glover
Adapté du roman de Stephen Hunter
Production : Di Bonaventura pictures
Distribution : Paramount – IUP (France)
Samedi 14 avril 2007
19h – Cérémonie de Clôture en présence de SAS le Prince Souverain Albert II
Remise des Prix
19h30 – Projection du film « Les Fantômes de Goya » de Milos Forman avec Natalie Portman et Javier Bardem
Productions : Kanzaman
Distribution France : Studio Canal
Depuis sa création, le
Forum International Cinéma & Littérature a accueilli les personnalités les plus prestigieuses telles que
Sydney Pollack, Mary Higgins Clark, Claude Miller, Paulo Coelho, Alain Corneau, Eric-Emmanuel Schmitt, Michael Cimino, Marc Lévy, François Dupeyron, Christopher Lee, Jacqueline Bisset, Bernard Werber, Ron Bass, Didier van Cauwelaert, Michel Blanc, Anna Mouglalis, Roberto Faenza, Jean Reno, Douglas Kennedy, Judith Godrèche, Patrick Poivre d'Arvor, Michael Connelly, Amira Casar, Tonino Benacquista, Tim Roth, Florian Zeller, Philippe Harel, Yamina Benguigui, Jean-Jacques Beineix, Philippe Besson, Ben Gazzara, Moebius, Bernard Giraudeau, Russel Banks... et bien d'autres.
Sept prix seront remis lors de la Cérémonie de Clôture, le
samedi 14 avril 2007 au
Grimaldi Forum. - Prix du Meilleur Roman Adaptable
- Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Cinéma Film sélectionné par Studio Magazine
- Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision
- Prix du Meilleur Producteur d'une Adaptation Littéraire de Cinéma Sélectionné par « Le Film Français », basé sur le nombre d'entrées
- Prix du Meilleur Acteur d'Adaptations Littéraires
- Prix de la Meilleure Bande Dessinée Adaptable
- Prix du Meilleur Scénariste d'Adaptations Littéraires
- Trophée d'Honneur – remis à Robert Hossein en hommage à l'ensemble de sa carrière
Prix du Meilleur Roman Adaptable – Thème : Biographies / Autobiographies
Jury de Présélection
Guillaume Durand – Journaliste, animateur « Esprits Libres » France 2
Claude Imbert – Président « Le Point »
Arnaud Laporte – Journaliste « Tout Arrive ! » France Culture
Gilles Martin-Chauffier – Rédacteur en chef « Paris Match »
Michel Schifres – Directeur de la rédaction « Figaro Magazine »
Présélection des romans :
« Le grand soir » de François Dupeyron – Editions Actes Sud
« Gamines » de Sylvie Testud – Editions Fayard
« Marthe Richard, de la petite à la grande vertu » de Elizabeth Coquart – Editions Payot & Rivages
Prix de la Meilleure Bande Dessinée Adaptable Jury de présélection
Thierry Bellefroid – Journaliste, animateur RTBF
Daniel Couvreur – Journaliste, responsable Culture « Soir de Bruxelles »
Didier Pasamonik – Journaliste, éditeur-adjoint « actuaBD.com »
Pierre Vavasseur – Journaliste Culture « Le Parisien »
Monique Younès – Journaliste Culture « RTL »
Présélection des bandes dessinées
« Miss Pas Touche » de Hubert et Kerascoët - Dargaud
« La Perdida » de Jessica Abel - Delcourt
« Le Cadavre et le sofa » de Sandoval - Paquet
« Muchacho » de Emmanuel Lepage - Dupuis
« Universal War One, Bajram » - Soleil
Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision Téléfilms présélectionnés :
«
Marie Humbert » réalisé par Marc Angelo – TF1 – inédit
Adaptation de « Je vous demande le droit de mourir » de Vincent Humbert et «Je ne suis pas un assassin » de Frédéric Chaussoy.
Avec Florence Pernel
«
L'Etrangère » réalisé par José Pinheiro – France 2 – inédit Adaptation de « The Unforgiven » de Patricia MacDonald
Avec Anne Caillon, Thomas Jouannet et Gaëlle Bona.
«
Mademoiselle Gigi » réalisé par Caroline Huppert - France 3 – diffusé le 29 avril 2006
Adaptation de « Gigi » de Colette
Avec Juliette Lamboley, Macha Méril et Françoise Fabian
Les jurys se réuniront le vendredi 13 avril pour délibérer.
Meilleur Roman Adaptable
Président :
Jean-Christophe Grangé Membres :
Amanda Sthers - Michel Fessler - Jean-Pierre Martins – Elodie Navarre Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision
Présidente :
Corinne Touzet Membres :
Astrid Veillon - Régine Deforges - Jean François Derec Meilleure Bande Dessinée Adaptable
Président :
Christophe Arleston Membres :
Christophe Jankovic - Gérard Pirès - Fabien Nury – Eliette Abecassis Akoberwa, Amka Films Productions SA, Anonymous Content, ARP, Babe Films, Boréales, Clebs Production (Coyote), Diagonal TV, Dune, FEW, Film Finders, Focus Features, France 2, France Télévisions
Distribution, Galaxy 7, Kanzaman, Lemming Film, Les Productions de Monte Carlo, Les Productions du Trésor, Lightbox SA, Mediaproduccion S.L, Miramax Films LTD, Odeon Film AG, Pan-européenne Production, Paramount Pictures, Prima Linea Productions, Reedsmith, Serenity Films, Tezuka Productions Co. Ltd., TF1 Films Production,
- Maisons d'éditions et agents littéraires
Alban S.A.S, Alnovas, MIDA, Dargaud, Dupuis, Dupuis audiovisuel, Du roman a l'écran, Editions Albin Michel, Editions Anne Carriere, Editions de l'Olivier, Editions Denoel, Editions du Rocher, Editions du
Seuil, Editions Grasset & Fasquelle, Editions Hors Commerce, Editions Nuit d'Avril, Editions Odile Jacob, Editions Privat, Editions Viviane Hamy, Flammarion, Le Lombard, Les Humanoïdes Associés SA, Lettera Publishers, Nathan Jeunesse, Pontas Literary & Film Agency, Quatrième Zone, Tezuka Productions Co. Ltd.,
Annecy 2007, Centre Culturel Canadien, Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA), CNC, Fond d'action franco américain, Frankfurt Book Fair, ICIC, JETRO, Shibuya International, Swiss Film.
